Add course enrollees to outreach list for coordinators by morning

Your course enrollments arrive from the LMS irregularly, causing delayed outreach and missed participant engagement. Coordinators get cleaned contact rows and subscribed outreach entries ready for follow-up by morning standup.