Add course completion records for training coordinators before renewals

Your course status changes land untracked, causing delayed certification records and billing gaps. Coordinators receive accurate completion entries and due dates so billing and delivery reconcile before the next billing run.