Add course completers to training admin list before renewals

Your lesson completion events arrive without centralized tracking, causing missed renewal flags. Training admins get consolidated engagement tags and updated contact lists so billing reconciles before renewals lapse.