Add course completers to the post-course nurture list

Course completions aren't captured in CRM, leaving coordinators and sales without attendee context. This adds or updates the contact and places them on the post-course nurture list same day.