Add course completers to nurture list for product marketing

LMS completions don't reach marketing, so developer leads stay unqualified and outreach slips. Adds completers to a nurture list so managers can start targeted outreach within 24 hours.