Add course certificate earners to coordinator roster before next workday

Your course certificate events land untracked, causing delayed student credentials and reporting gaps. Coordinators receive a consolidated roster to finish credentialing and reporting before the next workday.