Add course buyers to email segment and ledger

Your course purchases aren't centralized, so buyer records and segment membership are inconsistent. Buyers get updated profiles and segment membership so marketing and finance can act same day.