Add course buyers to email audience and grant access

Course purchases lack audience tags and access status, forcing manual onboarding. It adds buyers to your email audience and grants course access so learners get welcome materials same day.