Add course buyers to community space instantly

Paid course orders lack community access, causing manual provisioning and delayed engagement. Automatically grant buyers membership and send invites so they join same day.