Add counselling next-session plans for program coordinators before billing

Your counselling notes arrive without structured next-session plans, causing missed follow-ups. Program coordinators receive consolidated actions and billing-ready notes before the next billing run.