Add converted quote contacts to anniversary nurture list

Converted quotes never reach marketing, so anniversary outreach misses. It enriches subscriber records with pickup anniversary and emissions data so managers can send tailored emails within minutes.