Add contributor records for coordinators before billing run

Your contributor survey submissions land unlinked, causing missed acknowledgements and delayed billing. Coordinators get complete contributor rows in the sheet before the next billing run.