Add conference registrants to central attendee tracking spreadsheet

Conference signups arrive via separate forms, creating manual work for coordinators. It adds registrants to a central spreadsheet so coordinators have attendee lists before the event.