Add concert roster entries for coordinators before rehearsal

Your concert survey submissions arrive incomplete, causing delayed roster confirmations and missing proof for attendance. Coordinators receive validated roster records with uploaded proof so lists are finalized before the next rehearsal.