Add completed unplanned tasks to the active sprint

Unassigned tasks marked done leave sprint scope understated and make release planning blind. Link them to the active sprint so product leads see accurate scope ahead of the next sprint review.