Add completed technician jobs to billing tracker before run

Your completed technician jobs sit untracked, causing missed invoices and revenue leakage across billing cycles. Billing staff get consolidated job and invoice rows so accounts close before the next billing run.