Add completed second-review legal tasks to scorecard table

Your completed second-review tasks go unlogged, leaving coordinators and attorneys without a searchable audit. The scorecard captures key fields so reviewers can act ahead of the weekly report.