Add completed quiz entries for exam coordinators before grading run

Your quiz submissions sit in the proctoring tool and delay grading cycles and compliance reporting. Coordinators receive organized result rows and links so grading completes before the next grading run.