Add completed questionnaire link to client contact record

Your contact records miss questionnaire links when completion emails are buried, leaving coordinators without scheduling context. Coordinators get the link for same-day scheduling.