Add completed publish items to monthly tracking sheet

Your publish QA items linger in Pending, obscuring release timing and billing readiness. Records move to the monthly sheet for clear review and same-day reconciliation.