Add completed onboarding tags for community members before standup

Your community course completions sit untagged, causing missed handoffs and delayed post-onboarding outreach. Program coordinators get members correctly tagged and ready for follow-up before the next workday.