Add completed onboarding contacts to client contact table

Your onboarding completions often don't populate client contact lists, forcing manual lookups and stalling handoffs. It adds contacts to your operations table so coordinators have records same day.