Add completed experiences to audience sheet and notify

In-app experience completions aren't recorded centrally, leaving campaign managers without audience lists. Capture completions to a shared sheet and notify marketing ops so segments are ready fast.