Add completed course students to compliance roster before reporting

Your course completions arrive without verified learner IDs, causing delayed compliance records. Training coordinators get validated roster entries with completion dates to close gaps before the next reporting run.