Add completed course records for placement coordinators before reviews

Your course completions arrive without structured tracking, causing missed placement slots and delayed billing. Coordinators receive validated student rows in a central tracker so placements and billing proceed before the next review.