Add completed course purchases to masterclass attendee list

Unenrolled masterclass purchases force manual updates and delay buyer onboarding. It enrolls buyers into the correct email list and segment so they get onboarding messages within minutes.