Add completed course certificates for support coordinators before next workday

Your signed course completion emails arrive without structured records, causing delayed student status updates and missed compliance checks. Support coordinators get confirmed completion files and updated student rows before the next workday.