Add completed course buyers to member spaces and list

Your completed course orders lack member provisioning, leaving learners locked out. Grant access and record purchases so learners join their spaces same day.