Add completed checkouts to onboarding roster and email

Your paid checkouts lack onboarding context, leaving coordinators unable to schedule welcome calls. Add them to your onboarding roster and send the welcome email so customers are contacted same day.