Add community selections to employee profiles from form

Join-form community answers arrive unlinked to employee profiles, causing missed group routing. Profiles update automatically so coordinators can message and schedule groups same day.