Add community members to store customers and marketing list

Your community signups aren't added to your store customer list, leaving marketing without buyer context. It adds and tags members in customer and marketing profiles so welcomes send same day.