Add community comments to engagement log for coordinators before standup

Your community comments arrive in the platform, causing missed member signals and delayed follow-ups. Coordinators get consolidated engagement records so they can act on feedback before morning standup.