Add commission payment rows to each account manager spreadsheet

You miss commission visibility when payments aren't logged per rep. It logs each payment to the correct manager sheet so payouts and reconciliation happen same day.