Add collaborators to onboarding checklists for faster triage

Your onboarding checklists start without assigned owners, leaving tasks unclaimed and setups delayed. Add collaborators automatically so IT can begin work with context same day.