Add collaborator form submissions to briefing attendee list

Your collaborator form submissions aren't added to briefing events, causing missed attendee context. Add respondents to the event attendee list so coordinators can prepare same day.