Add cohort signups to sign-up sheet for program enrollment

Your cohort signups land untracked, delaying outreach and leaving registrants uncertain about next steps. Program coordinators get a clean roster for review and contact the same day.