Add coding challenge results to recruiter tracking sheet

Candidates' coding test results arrive across systems, leaving recruiters without quick pass/fail context. Capture each result to a shared tracker so recruiters and recruiting ops can act same day.