Add coaching submission rows for program coordinators before review

Your coaching submission emails arrive unstructured, causing delayed reviewer handoffs and missed feedback. Coordinators receive clean row records to review and close submissions before the next workday.