Add coaching session recordings to client records before next billing run

Your session recordings land unlinked to client files, causing missed billable items and incomplete histories. Client records become billing-ready so invoices close before the next billing run.