Add coaching client purchases to support queue before next workday

Your paid store orders land unrouted, causing missed client follow-ups and gaps in purchase history. Support ops get updated contact purchase notes so reps can respond and reconcile before the next workday.