Add closure reaction to linked team message threads

Your closed support tickets lack a visible thread signal and cause duplicate follow-ups. Add a closure reaction to the linked message so support coordinators see final status same day.