Add closed marker to team conversation threads in channel

Your closed support conversations lack visible status in team chat, causing manual checks. Coordinators get a clear closed marker in your team's channel so they can finish triage within minutes.