Add closed client wins to cohort tracker before billing run

Your closed client records arrive without cohort tags, causing missed program visibility. Coordinators get clean tracker rows for review before the next billing run.