Add closed case summary rows to case tracker

Closed matters go untracked when closures aren't logged centrally, causing billing delays and missed follow-ups. Adds a consistent case row and updates public stats so reports stay current same day.