Add client sent-email notes to case managers before billing run

Your sent client emails sit outside case records, causing missed updates and delayed invoicing. Case managers get consolidated case notes tied to records, keeping billing accurate before the next billing run.