Add class signups to newsletter for front desk before next class

Your class signups arrive unlinked to the studio mailing list, causing delayed welcome info and missed promotions before classes start. Keep new students in the newsletter so coordinators can send welcome and upsell messaging before the next class.