Add class attendance rows for joined meeting participants

Your class meeting join records often sit untracked, leaving attendance and parent follow-up inconsistent. It captures each join and updates your roster so coordinators can follow up the same day.