Add city newsletter signups for audience managers before next edition

Your social lead form submissions arrive without clean newsletter records, causing delayed welcomes and weaker onboarding. Audience managers get normalized, consented subscribers added to the list before the next edition.