Add chosen coaches to user profile and audience

Your coach selections in Firestore lack structured profile fields, leaving outreach and onboarding blind. Populate profiles and coach choices into your directory and email audience for same-day followup.