Add child treatment items to reservations for front desk before billing

Your reservation updates miss child treatment items, causing guest service and billing gaps. Front desk and project leads have child treatment counts added to reservations to prevent billing errors before the next billing run.